中国壮剧传统剧作集成 田林卷 下 (蓝宏主编;陈镜舟,闭克坚整理翻译)_01.webp

《中国壮剧传统剧作集成·田林卷》下册,收录了四个北路壮剧经典剧目,全部采用土俗字原文、田林方壮文、汉语直译、汉语意译四行对照的形式编排。

《蝶姹》讲的是继母虐待前妻女儿蝶姹,想让自己的亲生女儿蝶平顶替嫁给土司少爷。继母害死蝶姹后丢入池塘,迎亲时少爷路过池塘听见蝶姹哭声,用象牙筷子救她还魂,姐妹团聚,继母受到惩罚。这个故事有点像壮族版的"灰姑娘"。

《宝葫芦》讲的是孤焦大郎与尤秀英结为夫妻,员外贾大成觊觎尤秀英美貌,与管家合谋陷害焦大郎,诬赖他压死了"宝猫",限期赔钱,否则用妻子抵债。尤秀英用"宝葫芦"装水变酒、装酒变油来对付,最终在乡亲帮助下战胜了贾大成。这个故事告诉人们"偷鸡不成蚀把米"的道理。

《凤仙姑娘》讲的是心灵手巧的凤仙织的壮锦被马员外捡到,马员外欲霸占凤仙为妾,凤仙不从。冯少爷在赶考路上捡到壮锦,找到凤仙并订婚。马员外派家丁抢凤仙,凤仙坚贞不从被关押,大夫人用毒药害死凤仙,观音救活她。冯少爷考中状元后惩治了马员外。这个故事歌颂了坚贞不屈的品格。

《海蚌姑娘》讲的是海蚌变成人形与穷苦青年相爱,财主想霸占海蚌姑娘,设下圈套逼迫,最终在众人帮助下获得胜利。这个故事带有神话色彩,表达了善良终将战胜邪恶的主题。

四个剧目都反映了壮族人民追求自由恋爱、反对封建强权的思想,也展现了壮族地区的风俗文化和道德观念。

查价 会员免费
本页资源 立即下载
需要支付3.00 元购买此内容!立即支付
收藏

资料来源于网络,仅供学习使用,版权归原作者所有。请在下载后24小时内删除,如有侵权烦请告知,我们会立即删除并表示歉意。

发表评论

快捷回复: 表情:
评论列表 (暂无评论,375人围观)

还没有评论,来说两句吧...